[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.3″ use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Genista-scorpius-2bweb.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb custom_padding=\u00bb||347px|||\u00bb][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.9″ hover_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n
ARAGON\u00c9S \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>Aliaga, aldiaga<\/span> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.3″]<\/p>\n \u00a0La aliaga<\/strong> es un arbusto espinoso de hasta 2 m. de altura, aunque no suele pasar de 1 metro. Es muy ramificada, con abundantes espinas muy punzantes. Hojas escasas, simples, alternas, peque\u00f1as. Las flores son de un llamativo color amarillo, numerosas, propias de una leguminosa, familia a la que pertenece, y, por tanto, amariposadas. Producen una legumbre alargada de 1’5 a 4 cm. de larga, llamada en aragon\u00e9s bachoca<\/em><\/strong>, tabella<\/em><\/strong> o cabota<\/em><\/strong>.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ specialty=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ specialty_columns=\u00bb2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_row_inner column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_column_inner type=\u00bb1_2″ saved_specialty_column_type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mapa-bichos-Ferrero-1.png\u00bb show_in_lightbox=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.3″][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/mapamunid_aliaga.png\u00bb show_in_lightbox=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.3″][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb1_2″ saved_specialty_column_type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.3.4″]<\/p>\n Suele crecer abundante formando matorrales en suelos, en general, calizos o margosos, m\u00e1s o menos secos. A menudo acompa\u00f1a al boj (buxo<\/em>, boix<\/em>), la gayuda (buxarguala<\/em>, boixerola<\/em>), a quejigos (caxico<\/em>, queixigo<\/em>), encinas (carrasca<\/em>, alzina<\/em>) y pinos. Es com\u00fan en sierras y monta\u00f1as soleadas, hasta los 1700 m. de altitud, as\u00ed como en terrenos llanos adecuados de la Depresi\u00f3n del Ebro. A menudo se\u00f1ala campos, pastos y cultivos abandonados, como primer paso para la recolonizaci\u00f3n del bosque, del pinar.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_1470\u00a9-Santiago-Cabello-archivo-Tintaura-S.L.web_.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.3″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_tabs _builder_version=\u00bb4.4.9″ background_color=\u00bb#685e57″ hover_enabled=\u00bb0″][et_pb_tab title=\u00bbEspinas\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.3″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb]<\/p>\n Las numerosas espinas le sirven de protecci\u00f3n frente al ganado y a otros animales como la cabra mont\u00e9s. La escasez de hojas y su reducido tama\u00f1o indican que crece en climas secos en los que la p\u00e9rdida de humedad debe ser controlada. Sus flores, sin embargo, son vistosas y atraen a numerosos insectos, aunque a las abejas les resulta dificultoso extraer su polen.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00bbUsos\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.3″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb]<\/p>\n Se ha utilizado en medicina, como pasto para los conejos, para te\u00f1ir las telas de amarillo, para quemar en los hornos de pan, para eliminar los pelos en la matac\u00eda del cerdo, deshollinar chimeneas o incluso para fabricar bastones.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00bbEspecies\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.9″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n La aliaga m\u00e1s com\u00fan es Genista scorpius<\/em>. Sin embargo, hay unas cuantas aliagas m\u00e1s del g\u00e9nero Genista<\/em> en Arag\u00f3n que no son f\u00e1ciles de diferenciar. Algunas no pinchan, como Genista teretifolia<\/em>, una aliaga fina end\u00e9mica de las provincias de \u00c1lava, Navarra, Zaragoza y Uesca, y por ello est\u00e1 declarada especie protegida, catalogada como de inter\u00e9s especial. Le afectan las roturaciones y obras en su \u00e1rea de distribuci\u00f3n. Tambi\u00e9n est\u00e1 protegida otra aliaga, Genista anglica<\/em>, presente en el cuadrante noroeste de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, que salpica algunos puntos de Arag\u00f3n, en la Jacetania, G\u00fadar y Albarrac\u00edn.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00bbEtimolog\u00eda\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.3″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb]<\/p>\n Sus nombres comunes proceden del \u00e1rabe al\u01e7awl\u00e1qa<\/em>, a trav\u00e9s del \u00e1rabe hisp\u00e1nico alyil\u00e1qa<\/em>. Seg\u00fan las zonas, en Arag\u00f3n este nombre \u00e1rabe ha dado lugar a otros como allaca<\/em>, allaga<\/em>, aldiaga<\/em>, chelagra<\/em>, eschelagra<\/em>, eschelaga<\/em>, etc. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00bbRefr\u00e1n\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.3″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb]<\/p>\n Hay un refr\u00e1n que dice: \u201cCuan l’aliaga florexe, a fambre crexe, e cuan bachoca, \u00e1 toz en toca<\/em>\u201d.\u00a0<\/em>Expresa que, a final del invierno, cuando florece, las despensas est\u00e1n vac\u00edas, pues se han consumido las reservas del a\u00f1o anterior, tanto de carne como de verduras, legumbres o grano. Bachocar<\/em> significa, en este caso, \u201cfructificar, formarse la legumbre\u201d. Al ser una especie de pronta floraci\u00f3n, cuando empieza a formarse el fruto, todav\u00eda no hay nuevos recursos en las casas y, por tanto, todav\u00eda hay m\u00e1s hambre. As\u00ed, incluso a los m\u00e1s d\u00e9biles, como los ni\u00f1os o los ancianos, a los que no se racionaba tanto la comida, afecta la escasez de alimento, \u00e1 toz en toca<\/em>.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,2_3″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/Qa7T9Rb8sJQ\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb button_text=\u00bbVideo\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.9″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_icon=\u00bb%%129%%\u00bb button_icon_color=\u00bb#000000″ button_icon_placement=\u00bbleft\u00bb button_on_hover=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb|||41px|false|false\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00bbhttp:\/\/floragon.ipe.csic.es\/ficha.php?genero=Genista&especie=scorpius&subespecie=&variedad=\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb button_text=\u00bbM\u00e1s Info\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.9″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_icon=\u00bb%%84%%\u00bb button_icon_color=\u00bb#000000″ button_icon_placement=\u00bbleft\u00bb button_on_hover=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb|||41px|false|false\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb650,649,648,647,663″ fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.3″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.9″ hover_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Interesante tambi\u00e9n es otra leguminosa de abundante floraci\u00f3n amarilla y pinchos, el ariz\u00f3n (Echinospatum horridum<\/em>). Uno de sus nombres aragoneses es aliaga marina<\/em>, otro cuix\u00ed de moncha<\/em>, pues parece un coj\u00edn sobre el suelo. Tan solo crece en el Pirineo y en el Macizo Central franc\u00e9s. En altitud sustituye a la aliaga com\u00fan. Se le conoce como la tirita de la monta\u00f1a: cuando los suelos est\u00e1n denudados de vegetaci\u00f3n, tras los incendios o en pastos abandonados de la monta\u00f1a, va cubriendo paulatinamente el suelo con sus cojines densos de pinchos, de tal manera que impide el pisoteo, retiene el suelo bajo sus pinchos, permitiendo as\u00ed que fructifiquen semillas de \u00e1rboles, como los pinos que, cuando salgan entre el matorral de ariz\u00f3n, tendr\u00e1n ya un tama\u00f1o adecuado para crecer. Al ser una leguminosa, adem\u00e1s, fija nitr\u00f3geno en el suelo fertiliz\u00e1ndolo. En suma, ayuda a recuperar el suelo y el bosque all\u00ed donde se hab\u00eda perdido.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Arizons-en-Gab\u00edn.jpeg\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.3″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.3″]<\/p>\n Cuando el ariz\u00f3n florece en primavera ofrece un magn\u00edfico espect\u00e1culo en las monta\u00f1as en las que medra. La Ronda de Bolta\u00f1a le dedic\u00f3 una canci\u00f3n que refleja su importancia en el paisaje del Sobrarbe, donde tambi\u00e9n se conoce como <\/span>abriz\u00f3n<\/em>:<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.3″]<\/p>\n <\/span><\/p>\n Puedes o\u00edrla en este enlace:<\/span> [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5NmJjUW1WDw\u00bb button_text=\u00bbVideo\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.3″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_icon=\u00bb%%129%%\u00bb button_icon_color=\u00bb#000000″ button_icon_placement=\u00bbleft\u00bb button_on_hover=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb|||41px|false|false\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/101.-Echinospartum-horridum-scaled.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.3″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.4.3″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.3″]<\/p>\n Por aquel monte que ardi\u00f3 hace un tiempo<\/span> Hundiendo las ra\u00edces, su tierra abraz\u00f3:<\/span> Con un poquito de agua y un mucho de sol<\/span> De cara al cielo -\u00a1qu\u00e9 azul sin fin!-,<\/span> Bajo el tozal que no ha de subir,<\/span> Por las laderas que azota el viento<\/span> Muro de bayonetas\u2026 de p\u00faas al sol;<\/span> Pero mediado Marzo pas\u00f3 un avi\u00f3n,<\/span> Esa semilla que un d\u00eda gris<\/span> Bajo tu b\u00f3veda ha de vivir<\/span> Ponte amarillo, haz un esfuerzo,<\/span> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Genista scorpius\u00a0L. (DC.) ARAGON\u00c9S \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Aliaga, aldiaga CASTELLANO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Aulaga CATAL\u00c1N DE ARAG\u00d3N \u00a0 \u00a0Argelaga \u00a0La aliaga es un arbusto espinoso de hasta 2 m. de altura, aunque no suele pasar de 1 metro. Es muy ramificada, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":646,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[4],"project_tag":[],"class_list":["post-1321","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-flora"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1321"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2130,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1321\/revisions\/2130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=1321"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=1321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
CASTELLANO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Aulaga<\/span>
CATAL\u00c1N DE ARAG\u00d3N \u00a0 \u00a0Argelaga<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\nEl abriz\u00f3n<\/span><\/h3>\n
<\/span><\/p>\nEl fiero abriz\u00f3n<\/span><\/h3>\n
erizos verdes vienen subiendo.<\/span>
\u2026Corre sin patas, llega el primero;<\/span>
a\u00fan hay cenizas\u2026 \u00a1y un abriz\u00f3n!<\/span><\/p>\n
-\u00a1Que no te arrastre ning\u00fan chaparr\u00f3n!<\/span>
La poca vida que el fuego dej\u00f3<\/span>
defender\u00e1 el abriz\u00f3n.<\/span><\/p>\n
la sargantana se ha vuelto drag\u00f3n.<\/span>
De escamas verdes el monte cubri\u00f3<\/span>
aquel peque\u00f1o abriz\u00f3n.<\/span><\/p>\n
a ras de suelo ha de vivir.<\/span>
Humilde y duro, dir\u00e1n que gris\u2026<\/span>
\u00a1es hijo del Pa\u00eds!<\/span><\/p>\n
-si cuento sarrios, pienso en ti\u2026-<\/span>
Tierno y altivo, \u00bfqui\u00e9n dijo gris?\u2026<\/span>
\u00a1es hijo del Pa\u00eds!<\/span><\/p>\n
de pardo y blanco ataca el invierno.<\/span>
Oto\u00f1o huye bajando el puerto;<\/span>
solo resiste el fiel abriz\u00f3n.<\/span><\/p>\n
\u00a1Firme ante el hielo, que no hay rendici\u00f3n!<\/span>
En la trinchera se ha helado el reloj.<\/span>
\u00a1Dicen que Abril desert\u00f3!<\/span><\/p>\n
\u00a1ven, golondrina, hasta los Treserols!<\/span>
Bajo la tierra, el futuro empez\u00f3.<\/span>
\u00a1Haz que germine, abriz\u00f3n!<\/span><\/p>\n
el viento loco trajo aqu\u00ed,<\/span>
si en primavera se llega a abrir<\/span>
ser\u00e1 gracias a ti.<\/span><\/p>\n
hasta que en \u00e1rbol rompa al fin.<\/span>
Chinibro, pino, cajigo; en fin\u2026,<\/span>
un bosque, el porvenir.<\/span><\/p>\n
mira que Julio lo est\u00e1 pidiendo.<\/span>
Ponte bien pincho, erizo maziello,<\/span>
pincho que puncha, fiero abriz\u00f3n<\/span><\/p>\n