{"id":795,"date":"2020-03-11T11:39:50","date_gmt":"2020-03-11T11:39:50","guid":{"rendered":"http:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/?post_type=project&p=795"},"modified":"2020-07-15T09:21:17","modified_gmt":"2020-07-15T09:21:17","slug":"cistus-albidus","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/project\/cistus-albidus\/","title":{"rendered":"Cistus albidus"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.7″ use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/INT1647\u00a9-Santiago-Cabello-archivo-Tintaura-S.L.-1.jpg\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb custom_padding=\u00bb||347px|||\u00bb][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.9″ hover_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

\n
\n

Cistus albidus <\/i>L.<\/span><\/h3>\n

ARAGON\u00c9S \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Estepa fina<\/span>
CASTELLANO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Jara blanca<\/span>
CATAL\u00c1N DE ARAG\u00d3N \u00a0 Estepera<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.7″]<\/p>\n

Arbusto de hasta 1\u20195 m. de altura, erguido y ramoso. Hojas perennes, opuestas, ovadas u ovado lanceoladas, con el margen entero, sentadas, sin peciolo. Son de color verde claro y est\u00e1n cubiertas de pelos por ambas caras, de tal manera que tienen un aspecto fieltrado. Las flores son grandes (5 cm. de di\u00e1metro), sobre un pedicelo, solas o en grupo similar a una umbela, al final de la ramilla. Tienen 5 s\u00e9palos afieltrados y 5 p\u00e9talos rosas, de aspecto fr\u00e1gil, algo arrugados, vistosos. En el medio asoman numerosos estambres amarillos. El fruto es una c\u00e1psula parda peque\u00f1a (7 mm.) en forma de huevo, que se abre por el \u00e1pice en 5 gajos para liberar las semillas.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ specialty=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ specialty_columns=\u00bb2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_row_inner column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_column_inner type=\u00bb1_2″ saved_specialty_column_type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/mapa-bichos-Estepa.png\u00bb title_text=\u00bbmapa bichos Estepa\u00bb show_in_lightbox=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.7″][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/mapamunid_mudo_Estepa.png\u00bb title_text=\u00bbmapamunid_mudo_Estepa\u00bb show_in_lightbox=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.7″][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb1_2″ saved_specialty_column_type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.3.4″]<\/p>\n

La estepa fina<\/strong> es una de las 6 especies aut\u00f3ctonas del g\u00e9nero Cistus<\/em> que crecen en Arag\u00f3n. El g\u00e9nero comprende 20 especies, todas ellas propias de la flora mediterr\u00e1nea. La estepa fina<\/strong> se encuentra en Arag\u00f3n, sobre todo, en las partes bajas del Sistema Ib\u00e9rico, aunque se puede hallar desde el Prepirineo a los Monegros o la depresi\u00f3n del Ebro. Desde una perspectiva global, se da en Iberia e Italia, en la Provenza francesa, C\u00f3rcega, Cerde\u00f1a, Baleares, Marruecos y norte de Argelia.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Cistus-albidus-r\u00edo-Mezqu\u00edn-17web.jpg\u00bb title_text=\u00bbCistus albidus r\u00edo Mezqu\u00edn (17)web\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.7″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,2_3″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/uBm7pql4qeI\u00bb button_text=\u00bbVideo\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.7″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_icon=\u00bb%%129%%\u00bb button_icon_color=\u00bb#000000″ button_icon_placement=\u00bbleft\u00bb button_on_hover=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb|||41px|false|false\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/abs\/pii\/S1055790305001697″ button_text=\u00bbM\u00e1s Info\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.7″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_icon=\u00bb%%84%%\u00bb button_icon_color=\u00bb#000000″ button_icon_placement=\u00bbleft\u00bb button_on_hover=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb|||41px|false|false\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb1857,600,599″ fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.7″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.4.7″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.4.7″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.7″]<\/p>\n

H\u00e1bitat<\/span><\/h3>\n

Vive en matorrales y bosques poco densos, cerros y laderas soleadas en ambiente de carrascal degradado. No suele subir de los 1.000 m. de altitud. Se cultiva como planta ornamental. Puede hibridarse con Cistus salvifolius<\/em>.<\/span><\/p>\n

La distribuci\u00f3n de la estepa fina <\/strong>es similar a la de las dem\u00e1s especies de Cistus<\/em>. En este caso, se extiende por el Mediterr\u00e1neo occidental, aunque el g\u00e9nero cubre toda la cuenca mediterr\u00e1nea, desde Anatolia al Magreb y las islas Canarias. Son especies pir\u00f3filas, amantes del fuego, en concreto, del grupo de pir\u00f3filas germinadoras, especies cuyas semillas son resistentes al fuego y aprovechan la tierra quemada para germinar y \u00abtomar posesi\u00f3n\u00bb del h\u00e1bitat. Este grupo de plantas son las que mejor responden a los fuegos m\u00e1s devastadores, comunes en el clima mediterr\u00e1neo. Cuando todos los vegetales perecen quemados, sus semillas no solo son resistentes a las altas temperaturas, sino que sus frutos explotan con el incendio permitiendo una mayor dispersi\u00f3n de las semillas. Por ello, un estepar <\/strong>suele ser indicio de un antiguo incendio.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″ hover_enabled=\u00bb0″][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00bb4.4.7″][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.4.7″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.7″ custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb]<\/p>\n

Nombre<\/span><\/h3>\n

Cistus, lat\u00edn, deriva del griego, y significa ‘jara<\/b>, estepa<\/b>‘. Estepa <\/b>(estrepa<\/b>, palabra que tambi\u00e9n se usa en aragon\u00e9s) tiene un origen desconocido, aunque parece estar circunscrito a Iberia y es com\u00fan en aragon\u00e9s, castellano y catal\u00e1n, adem\u00e1s del vasco. Jara,<\/b> por su parte, es de origen \u00e1rabe. M\u00e1s oscuros son los nombres aragoneses cleiros<\/b> (Cistus albidus<\/i>) y bordols<\/b> (Cistus laurifolius<\/i>).<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.4.7″][et_pb_video src=\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/aElQ2gG1sQM\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.7″][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.4.7″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.4.7″][et_pb_divider _builder_version=\u00bb4.4.7″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.4.7″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.4.7″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.4.7″]<\/p>\n

Otras especies de estepas en Arag\u00f3n son:<\/span><\/h3>\n

Aparte de las citadas, se halla Cistus monspeliensis<\/em>, localizada en su d\u00eda en Albarrac\u00edn, y dos especies introducidas, Cistus crispus\u00a0<\/em>y Cistus ladanifer<\/em>.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″ custom_margin=\u00bb|699px||auto||\u00bb custom_padding=\u00bb|20px||||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_tabs _builder_version=\u00bb4.4.7″ tab_font=\u00bb||on||||||\u00bb background_color=\u00bb#685e57″ width=\u00bb103.4%\u00bb custom_margin=\u00bb|||-28px||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″][et_pb_tab title=\u00bbCistus salvifolius \u00bb _builder_version=\u00bb4.4.9″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Aragon\u00e9s: estepa negra<\/em>; castellano: jaguarzo<\/em> morisco; catal\u00e1n: estepa borrera.<\/em><\/span><\/p>\n

No llega al metro de altura, con hojas peque\u00f1as, rugosas, pecioladas, oval oblongas, de haz verdoso y env\u00e9s blanco peloso. Flores blancas largamente pedunculadas, en grupos laterales de 1 a 3. Est\u00e1 asociada a la carrasca y a sus matorrales. Vive en el Mediterr\u00e1neo occidental; en Arag\u00f3n, en el Sistema Ib\u00e9rico y el Prepirineo.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00bbCistus laurifolius \u00bb _builder_version=\u00bb4.4.9″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Aragon\u00e9s: estepa, bordols<\/em>; castellano: jara de hoja de laurel<\/em>; catal\u00e1n: estepa de muntanya, b\u00f3rdols<\/em>.<\/em><\/span><\/p>\n

Arbusto de hasta 3 m. de altura, aunque suele ser m\u00e1s modesta. De porte erguido y ramoso, su corteza se desprende en tiras. Hojas perennes, opuestas, pecioladas, de margen entero, oval lanceoladas. Haz de color verde, viscoso, env\u00e9s cubierto de tomento gris. Flores grandes (5-8 cm.), situadas al cabo de largos ped\u00fanculos, en grupos de 3 a 8, con 3 s\u00e9palos y 5 p\u00e9talos blancos, con una mancha central amarilla. El fruto es una c\u00e1psula vellosa parda, en forma de huevo, que se abre por el \u00e1pice en 5 gajos para liberar las semillas.<\/span><\/p>\n

Crece junto a pinares, quejigales y carrascales, formando matorrales en suelo sil\u00edceo o calizo descalcificado, desde los 600 a los 1600 m. de altitud. Se encuentra en las monta\u00f1as mediterr\u00e1neas. Bien distribuida en Arag\u00f3n, es la \u00fanica que sube a los valles pirenaicos, como el de Broto (llamada estopa<\/em>), Ben\u00e1s, Barrab\u00e9s y Castanesa (bordols<\/em>).<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00bbCistus populifolius \u00bb _builder_version=\u00bb4.4.9″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Aragon\u00e9s: estepa<\/em>; castellano: jara cervuna<\/em>; catal\u00e1n: estepa.<\/i><\/span><\/p>\n

Arbusto que alcanza 2\u20195 m. de altura, crece erguido y ramoso. Hojas medianas (9 cm.), perennes, opuestas, ovadas, con \u00e1pice estrechado en punta y base acorazonada. El margen es entero y ondulado. Flores grandes (5 cm. de di\u00e1metro), pedunculadas, en grupos de 2 a 6, con 5 s\u00e9palos en dos l\u00edneas y 5 p\u00e9talos blancos, estambres amarillos. El fruto es abierto en 5 gajos por el \u00e1pice, como las dem\u00e1s estepas. Natural de oeste del Mediterr\u00e1neo, en el Pirineo se da en suelos arenosos o sil\u00edceos, hasta los 700 m. de altitud. Se encuentra en el Sistema Ib\u00e9rico y puntualmente en la sierra de Guara. Algunas de sus poblaciones son de origen dudoso.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00bbCistus clusii \u00bb _builder_version=\u00bb4.4.9″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Aragon\u00e9s: romerina;<\/i>\u00a0castellano: jaguarzo<\/em>; catal\u00e1n: esteperola.<\/em><\/span><\/p>\n

Arbusto que escasamente llega al metro de altura, erguido y ramoso. Ramas j\u00f3venes pelosas. Hojas peque\u00f1as (hasta 3 cm.), perennes, opuestas, lineares, con el margen entero, revuelto. Flores medianas (2\u20195 cm. de di\u00e1metro), pediceladas, con 3 s\u00e9palos, muy pelosos por fuera. Tiene 5 p\u00e9talos caedizos, blancos y estambres amarillos. El fruto es una c\u00e1psula vellosa en forma de huevo, que se abre por el \u00e1pice en 5 gajos para liberar las semillas. Su aspecto humilde es la causa de que se compare con el romero (romerina<\/strong>) o con una peque\u00f1a jara<\/strong> (esteperola<\/strong>).<\/span><\/p>\n

Medra en zonas pedregosas, c\u00e1lidas, secas, margas, yesos, asociada, a menudo, con el romero y el tremonzillo (Thymus<\/em> spp.). Se halla desde las zonas m\u00e1s bajas a los 780 m. de altitud. Es com\u00fan en la depresi\u00f3n del Ebro, Monegros, Baix Arag\u00f3, y sube por el r\u00edo Cinca hasta Sobrarbe.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cistus albidus L. ARAGON\u00c9S \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Estepa fina CASTELLANO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Jara blanca CATAL\u00c1N DE ARAG\u00d3N \u00a0 Estepera Arbusto de hasta 1\u20195 m. de altura, erguido y ramoso. Hojas perennes, opuestas, ovadas u ovado lanceoladas, con el margen entero, sentadas, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":599,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[4],"project_tag":[],"class_list":["post-795","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-flora"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=795"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2189,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/795\/revisions\/2189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=795"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}