{"id":801,"date":"2020-03-11T11:41:09","date_gmt":"2020-03-11T11:41:09","guid":{"rendered":"http:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/?post_type=project&p=801"},"modified":"2020-07-10T16:14:33","modified_gmt":"2020-07-10T16:14:33","slug":"fagus-sylvatica","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/project\/fagus-sylvatica\/","title":{"rendered":"Fagus sylvatica"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.3.4″ use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/aragon8.jpg\u00bb background_position=\u00bbcenter_right\u00bb custom_padding=\u00bb||347px|||\u00bb][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.3.4″]<\/p>\n

\n
\n

Fagus sylvatica<\/i><\/span><\/h3>\n

ARAGON\u00c9S \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Fau, fabo<\/span>
CASTELLANO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Haya<\/span>
CATAL\u00c1N DE ARAG\u00d3N \u00a0 Faig<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.3.4″]<\/p>\n

\u00c1rbol de hasta 35 m. de altura, con tronco robusto de corteza gris\u00e1cea, lisa aun en los \u00e1rboles a\u00f1osos. Las hojas son caducas, ovaladas o el\u00edpticas, con nervios laterales paralelos y color verde claro al nacer, m\u00e1s oscuro conforme maduran. Tiene el borde ondulado, ciliado, con pelos que se ven a trasluz, muy abundantes cuando j\u00f3venes. Miden hasta 10 cm. y suelen estar horizontales, para captar mejor la luz solar. Las yemas son cil\u00edndricas, estrechas y acabadas en punta, de color pardo claro. El fruto se encuentra dentro de una c\u00fapula cubierta de puntas no punzantes y se abre en cuatro gajos duros. Son unas pipas de tres caras, pardo oscuras, que se agrupan de 1 a 3 en cada c\u00fapula y se llaman en aragon\u00e9s fabeta<\/strong> y faya<\/strong>, siendo un nombre colectivo: ista a\u00f1ada bi ha muita fabeta<\/em> \u2018este a\u00f1o hay muchos hayucos\u2019. Al bosque se le denomina en aragon\u00e9s fabosa<\/strong>, una selba de faus ye una fabosa<\/em> \u2018un bosque de hayas es un hayedo\u2019. En catal\u00e1n es una fageda<\/strong> o fajosa<\/strong>.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ specialty=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ specialty_columns=\u00bb2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_row_inner column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_column_inner type=\u00bb1_2″ saved_specialty_column_type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mapa-bichos-Fabo.png\u00bb show_in_lightbox=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.3.4″][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mapamunid_mudo_fabo.png\u00bb show_in_lightbox=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.3.4″][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb1_2″ saved_specialty_column_type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.3.4″]<\/p>\n

Crece formando bosques, en laderas con nieblas o humedad ambiental, frescas. Frecuentemente asociada al abeto y al pino royo. Crece hasta los 1800 m. de altitud, en ocasiones, aislado en lugares m\u00e1s o menos frescos, o incluso en cantiles rocosos. En Arag\u00f3n es com\u00fan en el Pirineo y en el Moncayo. Tambi\u00e9n en els Ports de Beseit, en los l\u00edmites del Matarranya. La especie es propia del centro y oeste de Europa. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.25″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/581T0071\u00a9-Santiago-Cabello-archivo-Tintaura-S.L..jpeg\u00bb _builder_version=\u00bb4.3.4″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_tabs _builder_version=\u00bb4.4.9″ background_color=\u00bb#685e57″ hover_enabled=\u00bb0″][et_pb_tab title=\u00bbAprovechamiento\u00bb _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb]<\/p>\n

Los faus<\/strong> est\u00e1n entre los \u00e1rboles m\u00e1s apreciados de Arag\u00f3n, a pesar de que la administraci\u00f3n forestal durante la segunda mitad del s. XX, en ocasiones, ordenaba erradicarlos para favorecer a los pinos. Los bosques –fabosas<\/strong>– sufrieron un buen retroceso en estas \u00e9pocas, en las que se cortaron indiscriminadamente para le\u00f1a y carb\u00f3n, como pas\u00f3 en \u00c1rguis, aunque, a veces, se podaban, como en Aso de Sobremonte, donde hoy en d\u00eda se pueden observar magn\u00edficas hayas esculpidas por el hacha durante siglos. En 1798 Ignacio de Asso, sobre los bosques del Moncayo, dice:\u00a0<\/span><\/p>\n

La herrer\u00eda de A\u00f1\u00f3n es mui antigua. La Villa acostumbraba hipotecar este fundo en todos los censos, y empe\u00f1os, que contrahia; y ahora corre \u00e0 cargo de los Censalistas, que como nada interesados en la conservaci\u00f3n de los montes, destruir\u00e1n en breve, si se les dexa, todos los adyacentes \u00e0 Moncayo, que v\u00e1n unidos \u00e0 la herreria.<\/em><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00bbDiversidad\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.9″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Los bosques de haya son diversos, desde los h\u00famedos con helechos a los submediterr\u00e1neos, m\u00e1s secos y con boj. Mezclado con el abeto crea unos bosques impresionantes, aunque donde m\u00e1s sorprende ver a estos \u00e1rboles es en las crestas rocosas de las sierras exteriores, en ocasiones, rodeadas de arizones<\/em>, creciendo retorcidas por la fuerza del aire, la sequedad y los rayos. Cuando comienzan a ocupar un terreno en el que hay pinos, a menudo crecen junto a la con\u00edfera y le van ganando altura a su sombra hasta que, ya crecidos, el follaje del faig<\/strong> acaba con la luz que llegaba al pino y lo mata. En la fabosa<\/em>, las hojas de los \u00e1rboles absorben la mayor parte de la luz solar, por lo que las pocas plantas que pueden crecer bajo las hayas<\/strong> deben aprovechar los d\u00edas anteriores a la salida de las hojas para crecer.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00bbAceite\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.9″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb hover_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n

Los hayucos o fabeta tienen un 43% de aceite. Son muy buscados por los animales del bosque, que pueden hacerse con una buena capa de grasa que les permita pasar el invierno m\u00e1s c\u00f3modamente. En el norte de Europa se usaba como aceite culinario. La madera se ha empleado en la fabricaci\u00f3n de muebles, aperos y entarimados. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,2_3″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ custom_margin=\u00bb-1px|auto||auto||\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/issuu.com\/diputacionprovincialdehuesca\/docs\/__rboles_12″ button_text=\u00bbLibro\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.9″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_icon=\u00bb%%72%%\u00bb button_icon_color=\u00bb#000000″ button_icon_placement=\u00bbleft\u00bb button_on_hover=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb|||41px|false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ url_new_window=\u00bbon\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/yf139ykpiko\u00bb button_text=\u00bbVideo\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.4.9″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_icon=\u00bb%%129%%\u00bb button_icon_color=\u00bb#000000″ button_icon_placement=\u00bbleft\u00bb button_on_hover=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb|||41px|false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ url_new_window=\u00bbon\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb1142,1141,1140,639,636,635,634,633,632,630,626,625,72,657″ fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.3.4″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_video src=\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/jAN0rPdu7HI\u00bb _builder_version=\u00bb4.3.4″][\/et_pb_video][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.3.4″][et_pb_tabs _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][et_pb_tab title=\u00bbNombres\u00bb _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb]<\/p>\n

Los nombres comunes del haya tienen relaci\u00f3n con el lat\u00edn fagus<\/em>, pero no por la misma v\u00eda. Fau<\/strong> y fabo<\/strong> derivan del cl\u00e1sico fagus<\/em> directamente; faig<\/strong> y el tambi\u00e9n aragon\u00e9s fayo<\/strong> vienen del neutro (lignum<\/em>) fageum<\/em> \u2018le\u00f1o de haya\u2019; y el castellano haya<\/strong> designa en origen a la \u2018madera de haya\u2019, (materia<\/em>) fag\u0115a<\/em>. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00bbDerivados\u00bb _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″ background_enable_color=\u00bbon\u00bb]<\/p>\n

De fagus<\/i> tambi\u00e9n proviene el nombre de las fuinas<\/i> o fuyinas<\/i> (gardu\u00f1a<\/i>, en castellano; fagina<\/i> en catal\u00e1n; Martes foina<\/i>, Martes martes<\/i>), por la presencia de estos animales en las fabosas<\/b>. Y el fuet<\/i>, embutido en forma de l\u00e1tigo (en franc\u00e9s, fouet<\/i>), pues con ramas de faig<\/b> se elaboraban los l\u00e1tigos. A\u00fan podemos ir m\u00e1s all\u00e1: fagus<\/i>, que viene del griego phagos<\/i>, mucho m\u00e1s tarde dio en ingl\u00e9s b\u0113ce<\/i> y de all\u00ed pas\u00f3 a beech<\/i> ‘fabo, haya’. Por el uso de la corteza del haya para escribir (el liber<\/i> latino), una derivaci\u00f3n de beech<\/i> fue book<\/i> (libro, en ingl\u00e9s); en franc\u00e9s, bouquin<\/i>; en alem\u00e1n, buch<\/i>.<\/span> <\/p>\n

[\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.3.4″ background_color=\u00bb#685e57″][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fagus sylvatica ARAGON\u00c9S \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Fau, fabo CASTELLANO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Haya CATAL\u00c1N DE ARAG\u00d3N \u00a0 Faig \u00c1rbol de hasta 35 m. de altura, con tronco robusto de corteza gris\u00e1cea, lisa aun en los \u00e1rboles a\u00f1osos. Las hojas son caducas, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1139,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[4],"project_tag":[],"class_list":["post-801","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-flora"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=801"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2115,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/801\/revisions\/2115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=801"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aragonnatural.lenguasdearagon.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}